keskiviikko 17. syyskuuta 2008

Havaintoja espanjalaisista

Espanjalaiset muistuttavat suomalaisia monessa suhteessa. Täällä törmää usein kotoisen suorapuheiseen tyyliin sekä ei-niin-kohteliaaseen käytökseen, varsinkin ruuhkatilanteissa. Erojakin kuitenkin löytyy. Tässä joitakin kahden ensimmäisen viikon havaintoja.


Olet lähestymässä metron lippuautomaattia, kaivat juuri kukkarostasi rahaa puolen metrin päässä automaatista, kun eteesi kiilaa Kiireinen Katalaani. Suurkaupungissa ei taida olla aikaa ruuhkatukkoilijoiden (joihin mekin taidamme usein kuulua) odottelemiseen; aina on joku tunkemassa eteen. Toista se oli Ruotsissa, jossa jonoissa sai vaikka nukkua, ja silti aina takana olevat pitivät huolen, että pääset varmasti omalla vuorollasi hoitamaan asiasi. Täällä taas Kiireinen Katalaani haluaa päästä myös metroon ensimmäisenä. Kylki metron seinää sliipaten hän kiilaa sivusta jonon ohi sisään junaan, ennen kuin poistuvat matkustajat ovat edes päässeet vaunusta ulos.



Kuvassa Saija lähestyy pahaa aavistamatta metroasemaa. Tässä on muuten todistusaineistoa päivästä, jolloin Saija veti Barcelonassa ensimmäisen kerran jalkaansa pitkät housut.







Kiireisten Katalaanien lisäksi kaupungilla näkee Abueloja (eli siis mummoja ja vaareja). Ja PALJON Abueloja. Täällä nimittäin kaikki jaloillaan pysyvät vanhukset kulkevat kaupungilla, eivätkä pysyttele visusti kotona kuten Suomessa. Palvelutiskien jonotusnumerot tai kassajonot eivät välttämättä koske Abueloja, he iskevät eteesi jonossa kuin jonossa.



Kuvassa paikallisia Abueloja penkillä.






Se, että vanhukset eivät erakoidu koteihinsa, on tietenkin hyvä asia. Täällä koko perhe vauvasta vaariin on aina mukana. Se tarkoittaa, että ravintoloissa ja kaduilla näkee sekä vanhuksia että pieniä lapsia vielä pitkälle puolen yön jälkeen arki-iltoinakin. Mitähän suomalaiset lapsenkasvattajat tästä sanovat? Yöuni on muutenkin espanjalaisten mielestä kaikin puolin aivan yliarvostettua.












Kuvassa paikallisia teinejä hengaamassa El Corte Inglesin seinustalla. Onnistuin ottamaan kuvan oikein huomaamattomasti SALAMAN KANSSA...


Espanjalaislapsoset aloittivat tällä viikolla koulunsa. Meidän naapurikorttelissakin on koulu, jonne vanhemmat saattavat joka aamu lapsensa, joilla on selässään melkein lapsen kokoinen reppu (lapset ovat siis nuorimmillaan 3-vuotiaita). Meillä päin kuljettiin kouluun koulutaksilla ja eikös jenkkileffoissa aina kuljeta koulubussilla? Täällä lapsille on varattu kokonaisia junavuoroja, täällä siis pääsee kouluun koulumetrolla! Kun koulumetro pysähtyy asemalle, ovat junatädit valvomassa ovilla, etteivät tavalliset matkustavat eksy koulumetroon.


Erään ärsyttävän mutta hyvin espanjalaisen piirteen olemme saaneet huomata baareissa: tupakkalaki on täällä käsittääkseni samassa vaiheessa kuin Suomessa, mutta silti baareissa poltetaan aivan surutta.


Vieläviimeisenä havaintona mainittakoon, että nimeä "Saija" ei täällä yllättäen yleensä lausutakaan "Saiha" (espanjan lausumissääntöjen mukaan) vaan "Saiza" (katalaanin lausumissääntöjen mukaan). Saija: "Opin, että jos en halua olla Saiza vaan Saija, parasta kirjoittaa nimi näin:"


















/Saija ja Mikko

6 kommenttia:

Unknown kirjoitti...

Mäkin haluan mummoja öisin kaduille! Tukholmassa on vaan juoppoja. Niin, jos en ole vielä infonnut.. Skatteverket haluaa meiltä molemmilla perkeleellisesti rahaa, joten mihinkään reissuihin ei valitettavasti ole varaa. Ellei nyt Jämsänkoskella käyntiä lasketa...:)

sirpa kirjoitti...

yöunet...hmmm...eikös sielläpäin kuitenkin vietetä siestaa? Kait sitä silloin jaksaakin kukkua. Tosin epäilen, että kuinka moni pienten lasten vanhempi jaksaa silloinkaan valvoa kovin myöhään, etenkään jos muksut valvoo myös :-) Mutta ehkäpä illanvietto ilman lastenhälinää on sielläpäin myös yliarvostettua ;-)

Australiassa huomasi myös sellaista yleistä kansalaistottelemattomuutta, mitä ei Suomessa niin paljon ole. Kuten just se, että pysäköintikieltomerkin kohdalla oli lähes poikkeuksetta auto parkissa ja tupakoinnin kielto merkin kohdalla aina joku polttamassa tupakkaa.

Anonyymi kirjoitti...

kirjoita nimi Saya tai Salla

Anonyymi kirjoitti...

Mä just eilen tääl töissä huolehdin ku tultiin lasten kanssa vasta puol ysiltä uimasta, että voi voi kun menee yöunet lyhkäsiksi...enää ei huoleta sun kirjoituksesi jälkeen :)

Anonyymi kirjoitti...

Hola!

Vihdoin mä löysin tieni tänne blogiin, ja voi että mitä olen missannu! Oli tosi kivaa lukee miten teil on siel on menny :) Ja kuvat oli niiiiin hauskoja!!! Siistii, maltan tuskin odottaa millast siel festivaaleis oli.

P.S. yks mun lempparikuva oli niistä espanjalaisist nuorista! mitä ne oikeen tykkäs ku salamal oikeen huomaamattomasti otitte kuvan?? ja juoksukuvat oli kans niin hauskoi :)

Saija kirjoitti...

Hyvä Noora et löysit tänne! Kyl ne teinit vähän katto pitkään kun mä räpsäsin niistä kuvan... Pitääkin tänään raapustaa uusi teksti Mercè-juhlasta...